I suggest eSoftTools MBOX Converter Software if you want to Upload MBOX to Imap Server. This Software can convert bulk files in a single mouse click. This tool support multiple Email Client such as - Opera mail, Kmail, Eudora mail, Outlook mail, Apple mail, Windows live mail, and many other file formats. You can check the live preview of every single file before uploading files. Get the free demo version now and Convert up to 25 MBOX files free of cost.
Know more - Upload MBOX to Imap Server